Simon Werle

Simon Werle, geboren 1957, ist Autor und Übersetzer. Er hat u. a.Theaterstücke von Koltès, Genet, Duras und Beckett, Operntexte und Tragödien ins Deutsche übertragen. Für seine Nachdichtung der Tragödien Racines wurde er mit dem Paul-Celan-Preis und dem Johann-Heinrich-Voß-Preis ausgezeichnet. Für seine Übersetzung von Baudelaires "Fleurs du Mal" erhielt er 2017 den Eugen-Helmlé-Preis. Der Paul-Scheerbart-Preis wurde ihm 2020 für seine bei Rowohlt erschienenen Neuübersetzungen von Baudelaires Gedichten und Prosagedichten verliehen.

Buch-Mockup
Buchcover von Les Fleurs du Mal - Die Blumen des Bösen: Gedichte. Neu übersetzt von Simon Werle von Simon Werle
Zuletzt erschienen

Les Fleurs du Mal - Die Blumen des Bösen

Ein bahnbrechendes Werk der europäischen Lyrik, das die Grenzen der Romantik sprengte und die Moderne einläutete.

Mehr erfahren

Alle Bücher von Simon Werle

Alle Bücher

Auszeichnungen

  • 2020: Simon Werle für seine Übersetzung von Charles Baudelaires «Der Spleen» für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert
Alle News